Vertalen / Ondertitelen

Vertalen

Tijhuis Audiovisuele Producties heeft de laatste tijd veel opdrachten voor ondertiteling van tv-programma's, video's, dvd's, en bedrijfvideo's. Voice-over vertaling en dubbing behoren ook tot de mogelijkheden. Bovendien zijn wij thuis in alle mogelijke talen en soorten programma’s zoals documentaires, bedrijfs- en reclamefilms.

Ondertitelen

Ondertiteling is bij Tijhuis Audiovisuele Producties op bijna elk gewenst videosysteem mogelijk. Na de vertaling, spotting, eindredactie en eventuele controle en correctie door de klant, monteren wij met een ondertitelcomputer de ondertitels in een kopie van uw videoproject of ander uitgangsmateriaal. Uw master blijft daardoor in originele staat. Dat is bijvoorbeeld handig voor eventuele doorverkoop in het buitenland. Vraag gerust naar de mogelijkheden en gunstige prijzen.